Giftto

한국과 일본, 결혼을 축하하는 방법은 어떻게 다를까요?

가까운 나라지만 결혼식 문화에는 조금씩 차이가 있는 한국과 일본.
한국과 일본 지인의 결혼을 축하할 때 알아 두면 좋은 차이를 알아보고,
결혼하는 친구에게 전할 축하 선물과 결혼을 축하해 준 지인에게 고마운 마음을 전할 답례 선물도 추천해 드릴게요!  
※결혼 문화는 당사자의 선택과 지역, 예식 형태에 따라 다르므로 일반적인 경향으로 참고해 주시기 바랍니다.  

▶한국 축하·답례 선물 고르기
▶일본 축하·답례 선물 고르기

청첩장, 어떻게 전할까요?

한국에서는 친구나 동료에게 식사를 대접하며 청첩장을 전하는 '청첩장 모임(청모)'이 있어요.
또한, 신랑·신부뿐만 아니라 부모님이 지인에게 청첩장을 건네기도 해요. 카카오톡 등으로 모바일 청첩장을 보내는 경우도 많습니다.    
반면 일본에서는 주로 신랑·신부가 초대장을 보내고, 받은 사람은 참석 여부를 회신하는 것이 일반적이에요.  
초대장에 '회신 엽서'가 들어 있는 경우가 많아요. 

축의금 액수와 봉투의 차이

한국과 일본 모두 현금으로 결혼을 축하하는 문화가 있어요.
한국에서는 2025년에 실시한 한 조사에서 직장 동료 결혼식에 참석해 식사하는 경우 '10만원'이 적당하다는 의견이 가장 많았습니다.
일본에서는 친구나 직장 동료 결혼식에 참석할 경우 '3만엔'이 일반적인 기준이에요.
다만 두 나라 모두 상대와의 관계나 참석 여부에 따라 금액은 달라지기도 합니다.

축의금을 담는 봉투도 조금 달라요.
한국에서는 '祝結婚(축결혼)'이라고 적힌 흰 봉투를 주로 쓰고, 예식장에 준비된 봉투를 이용하기도 해요.
반면 일본에서는 장식 매듭이 달린 결혼 축하용 봉투를 미리 준비하는 경우가 많아요. 
한 번 묶으면 풀기 어려운 매듭에는 '한 번뿐인 결혼'을 기원하는 마음이 담겨 있답니다. 

결혼식 당일 모습은?

일본의 결혼식은 참석 회신을 한 분들의 자리가 마련되어 있고, 예식과 피로연을 합쳐 약 3시간 정도 진행되는 것이 일반적이에요. 
2025년 한 조사에 따르면, 예식과 피로연을 모두 진행한 경우 초대 하객은 평균 57명 정도라고 합니다. 
한국의 결혼식은 비교적 짧게 진행되고, 식이 끝나면 가족, 친척, 친구 등과 단체 사진을 찍는 경우가 많아요.
참석 회신을 따로 받지 않아, 가족이나 친지석 외에는 자리가 지정되어 있지 않은 경우가 많습니다. 

축하해 준 분들에게 전하는 답례

결혼을 축하해 준 분들에게 감사의 마음을 전하는 방법도 다양해요.
결혼식에 참석한 하객에게는 한국은 식사 또는 답례품, 일본은 식사와 답례품을 함께 준비하는 경우가 많아요.
일본에서는 피로연 하객에게 전하는 '히키데모노'와 결혼식에 참석하지 못했지만 축하를 보내 준 분께 하는 답례인 '우치이와이'가 있어요.
과자, 생활용품, 카탈로그 기프트 등을 준비하는데, 특히 받은 사람이 원하는 상품을 선택할 수 있는 카탈로그 기프트가 인기입니다.
우치이와이는 받은 금액의 1/3~1/2 정도를 기준으로 결혼식 후 1개월 이내에 보내는 것이 일반적이에요.
한국에서는 참석하지 못했지만 축하를 보내 준 분들께 따로 찾아뵙거나, 최근에는 감사 인사와 함께 커피나 디저트 같은 모바일 기프트를 보내는 경우도 종종 보입니다. 

한눈에 보는 비교표

축하도, 감사도 Giftto로 전해보세요!

결혼 준비로 바쁜 친구에게는 응원을,
결혼을 축하해 준 지인에게는 감사 인사를 전해 보세요.
한국과 일본에서 사용할 수 있는 Giftto의 온라인 기프트라면 멀리 있는 소중한 사람에게도 메시지와 함께 선물을 보낼 수 있어요.

한국·일본 지인에게 보내는 결혼 선물·답례품

일본 지인에게는 받는 분이 직접 고를 수 있는 카탈로그 기프트로,
한국 지인에게는 바로 쓸 수 있는 커피·디저트·상품권으로
축하와 감사의 마음을 전해보세요!